Беда к нам приходит верхом, а от нас уходит пешком

Беда к нам приходит верхом, а от нас уходит пешком
See Беда приходит пудами, а уходит золотниками (Б)
Cf: Agues come on horseback but go away on foot (Br.). It is easier to raise the devil than to lay him (Br.). Misfortune arrives on horseback but departs on foot (Am.). Misfortunes come on wings and depart on foot (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»